...Бедная женщина торговала на рынке сырами... Кошка подкралась и стащила один. Собака, заметив воровку, хотела было отнять у нее сыр. Кошка и собака сцепились. Собака рычала и

лаяла, кошка шипела и царапалась, но ни одна не могла взять верх в драке. «Пойдем к лису, пусть
он нас рассудит», — предложила наконец кошка. «Хорошо, пойдем», — сказала собака. И они
отправились к лису. Тот выслушал обеих с рассудительным видом.
«Глупые звери, — упрекнул он их, — кто же так себя
ведет? Хотите, я поделю сыр пополам между вами, так что вы оба будете довольны».
«Согласны», — сказали собака и кошка. Кис вынул нож и разделил сыр, но, вместо того
чтобы разрезать его вдоль, он рассек его по ширине.
«Моя половина меньше», — запротестовала собака. Лис посмотрел оценивающе из-под
очков на долю собаки. «Ты права, совершенно права!» — решил он. Лис подошел и откусил
кусочек от доли кошки.
«Теперь они сравнялись», — сказал он. Кошка, увидев, что сделал лис, начала мяукать:
«Посмотрите только! Мой кусок теперь меньше!» Снова лис надел очки и поглядел оценивающе
на долю кошки. «Ты права! — сказал он. — Погодите-ка, я это исправлю». И он откусил кусочек
от половинки собаки. Так лис подравнивал то кошачью, то собачью долю, пока не доел весь сыр
прямо у них на глазах.

Натан Озюбель «Сокровища еврейского фольклора», 1948